Une information peut \u00eatre disponible sans \u00eatre r\u00e9ellement comprise.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 D\u00e9dougou, la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la Communication et des M\u00e9dias (DGCM) entend justement rapprocher davantage les m\u00e9dias des populations \u00e0 travers l\u2019utilisation des langues nationales.<\/p>\n\n\n\n
La cit\u00e9 de Bankui accueille, du 26 au 28 ao\u00fbt 2026, la deuxi\u00e8me session d\u2019appropriation des techniques de collecte et de traitement de l\u2019information en langues nationales destin\u00e9e aux professionnels des m\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n
Environ 90 journalistes et communicateurs<\/strong> prennent part \u00e0 cette session, qui se d\u00e9roule en dioula (jula).<\/p>\n\n\n\n La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture, tenue le mercredi 26 ao\u00fbt, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e au nom du ministre de la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme, Pingdwend\u00e9 Gilbert OU\u00c9DRAOGO<\/strong>, par le charg\u00e9 de missions Bakary KON\u00c9<\/strong>, en pr\u00e9sence notamment du directeur r\u00e9gional en charge de la Communication de la Boucle du Mouhoun, Sinaly DJIBO<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n La session est plac\u00e9e sous le th\u00e8me : \u00ab R\u00f4le et contribution des m\u00e9dias en langues nationales dans la dynamique de pr\u00e9vention et de lutte contre le terrorisme et l\u2019extr\u00e9misme violent au Burkina Faso \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Le choix du th\u00e8me traduit une volont\u00e9 de faire des m\u00e9dias en langues nationales un relais encore plus efficace aupr\u00e8s des communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Pour le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Communication et des M\u00e9dias, Salifou OUARMA<\/strong>, l\u2019enjeu est avant tout de pouvoir \u00ab parler aux populations dans les langues qu\u2019elles comprennent \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Cette approche doit faciliter la compr\u00e9hension des messages li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9vention et \u00e0 la lutte contre le terrorisme, mais aussi accompagner la mobilisation des populations autour des questions de d\u00e9veloppement et de souverainet\u00e9 nationale.<\/p>\n\n\n\n La formation ne se limite toutefois pas \u00e0 la traduction de contenus.<\/p>\n\n\n\n Les participants travaillent \u00e9galement sur les techniques de collecte et de traitement de l\u2019information, ainsi que sur l\u2019utilisation d\u2019outils adapt\u00e9s \u00e0 la production et \u00e0 la diffusion de contenus en langues nationales.<\/p>\n\n\n\n La session offre aussi un espace d\u2019\u00e9change sur les exp\u00e9riences des professionnels et sur l\u2019harmonisation des terminologies utilis\u00e9es dans les communications.<\/p>\n\n\n\n Un enjeu particuli\u00e8rement important dans un paysage m\u00e9diatique o\u00f9 certains concepts li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la coh\u00e9sion sociale ou au d\u00e9veloppement peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 traduire ou \u00e0 restituer de mani\u00e8re uniforme dans les diff\u00e9rentes langues nationales.<\/p>\n\n\n\n Derri\u00e8re cette formation se trouve \u00e9galement une question de reconnaissance professionnelle.<\/p>\n\n\n\n La DGCM souhaite contribuer \u00e0 rompre avec l\u2019id\u00e9e que les journalistes travaillant en langues nationales seraient des professionnels de \u00ab second rang \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Pour le directeur g\u00e9n\u00e9ral, son r\u00f4le est au contraire strat\u00e9gique.<\/p>\n\n\n\n Ces professionnels sont en mesure de toucher une partie importante de la population dans des langues directement comprises par les communaut\u00e9s. Leur proximit\u00e9 avec les auditeurs, t\u00e9l\u00e9spectateurs ou lecteurs peut ainsi constituer un atout lorsqu\u2019il s\u2019agit de transmettre des informations sensibles ou d\u2019expliquer des enjeux complexes.<\/p>\n\n\n\n Dans un contexte o\u00f9 la circulation de l\u2019information est devenue un \u00e9l\u00e9ment important de la r\u00e9silience des communaut\u00e9s, cette proximit\u00e9 prend une dimension particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n Pour le ministre Pingdwend\u00e9 Gilbert Ou\u00e9draogo, cette coop\u00e9ration d\u00e9passe donc la seule dimension technique.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 travers les contenus audiovisuels, les formations et les \u00e9changes professionnels, les m\u00e9dias peuvent contribuer \u00e0 une meilleure connaissance r\u00e9ciproque des deux peuples.<\/p>\n\n\n\n La Chine souhaite ainsi poursuivre son partenariat avec le Burkina Faso dans un secteur qui se trouve \u00e0 la crois\u00e9e de la culture, de l\u2019information et de la technologie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Le 7e Forum sur la Coop\u00e9ration des m\u00e9dias sino-africains, organis\u00e9 \u00e0 P\u00e9kin du 19 au 21 ao\u00fbt, sert ainsi de cadre \u00e0 la consolidation de cette dynamique.La session de D\u00e9dougou constitue la deuxi\u00e8me \u00e9tape de cette initiative.<\/p>\n\n\n\n Une premi\u00e8re session consacr\u00e9e au gulmancema<\/strong> s\u2019\u00e9tait tenue du 5 au 7 ao\u00fbt 2026 \u00e0 Fada N\u2019Gourma.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 D\u00e9dougou, les participants disposent \u00e0 leur tour de trois jours pour renforcer leurs pratiques \u00e0 travers des \u00e9changes, des exercices et l\u2019appropriation d\u2019outils num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n La d\u00e9marche vise ainsi \u00e0 \u00e9largir progressivement les capacit\u00e9s des m\u00e9dias \u00e0 produire et diffuser une information de qualit\u00e9 dans les langues nationales.<\/p>\n\n\n\n Au Burkina Faso, une partie importante de la population s\u2019informe d\u2019abord dans les langues qu\u2019elle utilise au quotidien.<\/p>\n\n\n\n Renforcer les m\u00e9dias qui travaillent dans ces langues revient donc \u00e0 \u00e9largir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une information comprise, contextualis\u00e9e et adapt\u00e9e aux r\u00e9alit\u00e9s locales.<\/p>\n\n\n\n Dans le contexte actuel, cette capacit\u00e9 peut \u00eatre particuli\u00e8rement utile pour expliquer les enjeux li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, pr\u00e9venir la d\u00e9sinformation, renforcer la coh\u00e9sion sociale et accompagner les initiatives de d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n Le d\u00e9fi pour les m\u00e9dias en langues nationales est d\u00e9sormais de transformer cette proximit\u00e9 avec les populations en v\u00e9ritable force \u00e9ditoriale<\/strong>, avec des contenus fiables, professionnels et adapt\u00e9s aux r\u00e9alit\u00e9s des communaut\u00e9s<\/p>\n\n\n\n Avec cette deuxi\u00e8me session, apr\u00e8s celle consacr\u00e9e au gulmancema, la DGCM poursuit le renforcement des comp\u00e9tences des professionnels des m\u00e9dias en langues nationales.<\/p>\n\n\n\n L\u2019objectif affich\u00e9 est de permettre aux m\u00e9dias de proximit\u00e9 de mieux remplir leur mission d\u2019information, tout en participant aux efforts de pr\u00e9vention, de consolidation de la paix et de coh\u00e9sion sociale.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 D\u00e9dougou, le message est donc simple : pour \u00eatre efficace, l\u2019information doit aussi savoir parler la langue de ceux qu\u2019elle veut atteindre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Source :<\/strong> DCRP \/ MCCAT \u2013 Article adapt\u00e9 et enrichi par la r\u00e9daction de VoirFaso.<\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c0 D\u00e9dougou, pr\u00e8s de 90 journalistes et communicateurs prennent part, du 26 au 28 ao\u00fbt, \u00e0 une session consacr\u00e9e au traitement de l\u2019information en langue dioula. Une initiative qui veut renforcer la capacit\u00e9 des m\u00e9dias \u00e0 toucher les populations dans des langues directement comprises, notamment sur les enjeux de pr\u00e9vention du terrorisme, de coh\u00e9sion sociale et de d\u00e9veloppement.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[348,352,349,347,351,350],"class_list":["post-8723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-patrimoine","tag-burkina-chine-medias","tag-cooperation-audiovisuelle-burkina-chine","tag-cooperation-burkina-chine","tag-forum-medias-sino-africains-2026","tag-gilbert-ouedraogo-chine","tag-rtb-chine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8723"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8741,"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8723\/revisions\/8741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voirfaso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"](\"https:\/\/voirfaso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Participants.svg\")
![\"Formation](\"https:\/\/voirfaso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Travail-pratique.svg\")
Des m\u00e9dias appel\u00e9s \u00e0 jouer un r\u00f4le dans la pr\u00e9vention<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Au-del\u00e0 de la langue, un travail sur les pratiques journalistiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![\"](\"https:\/\/voirfaso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Une-initiative-deja-experimentee-en-gulmancema.svg\")
Redonner toute leur place aux journalistes en langues nationales<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/voirfaso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Sitho-3-3.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nApr\u00e8s le gulmancema, le dioula<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Pourquoi c\u2019est important<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Une strat\u00e9gie qui s\u2019inscrit dans la dur\u00e9e<\/strong><\/h3>\n\n\n\n